最近由于我的客户,因为产品都有作外销,因此网站需要有多国语言的机制,虽然说 Google 或微软,有提供网站的翻译功能,但翻译完毕后,充其量只有文字变成该国文字,而语意上还是原本的,会让人有看没有懂的感觉,因此只要有多国语言的客户,我都会建议还是得架设二个平台,分别再将内容,依当地的语意进行翻译,这样才有意义,老外也才看的懂,而以前我都会一个语系一个平台,说真的无论在管理还是资料的维护都相当的麻烦,所以这阵子我也不断在找相关的插件套件,找了好久终于找到一款好用,且操作容易也好维护的多国语系的插件,因此也有多国语言需求的朋友,现在也一块来看看。
Step1
进到 WordPress 后台,切到 「插件」 搜寻 「Polylang」 。
Step2
下载并启用完毕后,在设定的地方会看到 「语言」 选项。
Step3
点一下进入后,在上方的下拉选单,选择所需的语系。
Step5
建立完毕后,切到 「字串翻译」 页籤,针对网站的名称进行翻译。
Step6
接着在文章的地方,先新增预设的语系,写好后按下发表,再对着右边的语言点一下加号,就可再针对该语言进行翻译的部分。
Step7
都新增完毕后,在文章列表的地方,就会看到刚所分别建立的繁中与英文二个语言,后方打勾的地方表示目前该文章的语言是那一个。
Step8
文章弄好后,接着切到小工具,建立一个多国语言切换的模组。
Step9
都完成后,回到前台,可看到左手边就有英文语系,接着对着该语言点一下。