問題描述

我發現任何 WordPress 主題使用這個功能，但我不明白它的目的是什麼，它是什麼，在這種情況下，'themify'？以下是 Themify functions.php 中的一些示例：

1) 。

load_theme_textdomain( 'themify', TEMPLATEPATH.'/languages' );

2) 。

if (function_exists('register_nav_menus')) {
        register_nav_menus( array(
            'main-nav' => __( 'Main Navigation', 'themify' ),
            'footer-nav' => __( 'Footer Navigation', 'themify' ),
        ) );
    }

和臨時檔案：

3) 。 <?php _e( 'Sorry, nothing found.', 'themify' ); ?>

還有很多！我的疑問是什麼是'themify'代表？他們的目的是什麼？我可以更改還是刪除它？什麼地方，'themify'，為？

最佳解決方案

在這種情況下，'themify'是主題的定義文字域，用於使主題可翻譯。 (法典參考：load_theme_textdomain()) 。

製作主題 translation-ready 需要幾個步驟。

  1. 定義主題的文字域：

    load_theme_textdomain( 'themify', TEMPLATEPATH.'/languages' );

  2. 在模板中定義可翻譯的字串。這是使用以下幾種翻譯功能之一完成的：__()(用於返回的字串)，_e()(用於回顯字串) 和_x() /_ex()(用於 gettext 上下文字串) 。還有其他的，但你得到的想法… 靜態文字字串，如<p>Hello world!</p>，包裝在一個適當的翻譯功能，如<p><?php _e( 'Hello World!', 'themify' ); ?></p>，使其可用於翻譯。

  3. 生成 how to edit 語言檔案中的.mo /.po 檔案引用

參考文獻

注：本文內容整合自 Google/Baidu/Bing 輔助翻譯的英文資料結果。如果您對結果不滿意，可以加入我們改善翻譯效果：薇曉朵技術論壇。