有幾個同學反應，漢化語言包不能正常載入，導致後臺看上去還是英文的樣子。由於葉子無論在本地的 64 位和 32 位的 windows 作業系統中，還是在 centos7 64 位的伺服器環境中，都沒有遇到這樣的問題，所以只能推測原因和解決方法。

問題詳情

經過仔細研究，發現葉子所用的環境中，都是使用 apache + mysql +php ，而出現問題的同學們，有的是使用了 nginx + mysql +php 。

在 wordpress 官方中文站，葉子發現它要求的環境是：

伺服器環境要求

PHP 5.2.4 或更新版本
MySQL 5.0 或更新版本
Apache mod_rewrite 模組 （可選，用於支援 「固定連結」 和 「站點網路」 功能）

那麼，葉子推測，是不是在同學們安裝的 nginx + mysql +php 中有什麼函式沒有啟用，畢竟大家安裝的時候多數選用了整合環境包。

可能會解決問題的辦法

  • 在中文官網下載最新的 wordpress 中文版，中文官網的網址為：cn.wordpress.org 。中文版的版本要延後於英文版，有的同學為了嚐鮮，下載的最新版本往往是英文版。
  • 使用 apache + mysql +php 的伺服器環境。
  • 在 wordpress 中文版 4.7 中，進行以下操作：使用者-> 我的個人資料-> 語言，選擇簡體中文。

    修改 設定-> 常規 -> 站點語言 ，選擇簡體中文。

  • 在 config.php 中增加 define (『WPLANG』, 『zh_CN』); 。
  • 確保語言包的名字為：zh_CN.mo 。
  • 最後一個法子，就是不使用語言包，你請人幫你將程式碼中的語言都直接翻譯成中文。

結束

如果以上辦法都無效，那麼這個主題漢化中文版不適合你的環境，也就是說它與你無緣。那就換一個主題吧，不要在一個樹上吊死。