升級 WordPress 後主題的摘要輸出全文了，還有頁面的 描述 Meta 也是輸出全文，某個使用者反饋重新安裝 WordPress 後，問題解決了，但有些使用者同樣方式又沒有解決。

倡萌百思不得其解，剛好幾天前自己線上升級了一個網站的 WP 版本和主題，還真就遇到了這個問題，要知道我的主題的摘要字數控制都是採用官方的掛鉤 excerpt_length 或函式 wp_trim_words()  來實現的，那原因在哪呢？

突然想起來，貌似是在 WordPress 4.3（不太記得版本了） 的更新中，對字數的劃分和統計方式有了改動，那可能是中文和英文的不同導致了問題，那為什麼都是 WordPress 4.3.1 簡體中文版，只有某些網站有問題呢。推算可能是簡體中文翻譯的檔案有差異，線上更新的過程中，可能沒有完整更新簡體中文的翻譯檔案：

 

隨即到 WordPress 簡體中文官方下載最新版安裝包，解壓後，將 wp-content/languages 目錄下的檔案上傳覆蓋下，居然解決了。