如何為 WordPress TinyMCE 外掛提供翻譯？

問題描述

我知道我可以讓我的翻譯成 JavaScript：

    $MyTranslations = array(
        'translation1' => __("Some String 1", "MyTranslations"),
        'translation2' => __("Some String 2", "MyTranslations")
    );
    wp_localize_script( 'jquery', 'my_translations', $MyTranslations );

但是看一些 WordPress TinyMCE 外掛，他們使用這樣的電話：

{
title : ed.getLang('advlink.link_desc'),
...
}

WordPress 如何將其翻譯成 getLang()？我應該這樣做，或者我只是使用我的第一個程式碼，並直接訪問變數：

{
title : my_translations.translation1,
...
}

最佳解決方案

使用過濾器'mce_external_languages'。來自 wp-includes/class-wp-editor.php：

The following filter loads external language files for TinyMCE plugins. It takes an associative array ‘plugin_name’ => ‘path’, where path is the include path to the file. The language file should follow the same format as /tinymce/langs/wp-langs.php and should define a variable $strings that holds all translated strings. When this filter is not used, the function will try to load {mce_locale}.js. If that is not found, en.js will be tried next.

$mce_external_languages = apply_filters('mce_external_languages', array());

我只是使用 wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php … 的副本，並放棄多餘的 mce_escape()贊成原來的 esc_js()。

示例檔案：

<?php # -*- coding: utf-8 -*-

$strings = 'tinyMCE.addI18n(
    {' . _WP_Editors::$mce_locale . '.extrastrings:
        {
            helloworld: "' . esc_js( __( 'Hello World', 'my_plugin_text_domain' ) ) . '",
            foobar: "' . esc_js( __( 'Foo Bar', 'my_plugin_text_domain' ) ) . '"
        }
    }
)';

在您的外掛中，您只需使用：

add_filter( 'mce_external_languages', 'wpse_44785_add_tinymce_lang', 10, 1 );

function wpse_44785_add_tinymce_lang( $arr )
{
    $arr[] = 'full_path_to_lang_file.php';
    return $arr;
}

要使用 JavaScript 來訪問新的字串，例如：

title : ed.getLang('extrastrings.helloworld')

參考文獻

• How to provide translations for a WordPress TinyMCE plugin?

注：本文內容整合自 Google/Baidu/Bing 輔助翻譯的英文資料結果。如果您對結果不滿意，可以加入我們改善翻譯效果：薇曉朵技術論壇。