有很多朋友都想建一箇中英文雙語及多語言的網站,尤其是外貿行業。這其實對 WordPress 來説,並不是難事。

建立多語言切換的網站有兩種方式,一種是子域名形式,另一種則是子目錄形式。而以這兩種形式建站,中文站點和外文站點都是獨立的網站,這就相當於是兩個網站,站長需要對這兩個網站進行設置及維護。並不是隻要建立好中文站點,外文站點就會自動翻譯。

以子目錄的形式建站,對服務器沒有要求,適用於大多數主機。例如:網站:www.xxx.com;英文站點可設為:www.xxx.com/en;日文站點可設為:www.xxx.com/jp 。例子中的 en 和 jp 則是我們主機根目錄下子目錄的文件名。

以子域名的形式建站,必須得服務器支持子站點才行。比如主站點 (中文站) 是:xxx.com;則子站點 (英文站) 可以設為:en.xxx.com 。

下面我們將詳細介紹如何建立多語言網站:

1. 用 FTP 工具或在主機控制面板中打開網站文件,找到網站根目錄。

一般存放 Wordpress 文件的目錄就是網站根目錄。 WordPress 文件包括:wp-admin,wp-content,wp-includes 等等。如圖:

duoyuyanweb2

 

2. 在根目錄文件夾下,創建子目錄,並在子目錄下安裝 WP 文件。

圖中,小編創建的文件夾命名為 cn,網站域名則會顯示為:www.xxx.com/cn 。您也可以命名為 en 、 jp 、 es 、 fr 等等其他語言的簡寫或者其他任意名稱。

duoyuyanweb1

下面我們將 WP 文件複製到新建的子目錄 cn 下。如果是直接複製的主站點 WP 文件,請注意不要複製 wp-config.php 這個文件。

duoyuyanweb3

完成以上步驟,打開網站開始配置 WordPress 。

2

數據庫名,用户名,密碼均可在主機信息裏查看到,和主站點填寫內容一樣。需要注意的是表前綴一定要和其他站點區分開,填寫與其他站點不一樣的表前綴。如果主站點默認是 wp_,那麼子站點可以填 wp1_,wpen_等等。因為一個虛擬主機提供一個數據庫,我們在建立 WordPress 子站點的時候,就需要多個 WordPress 站點共用一個數據庫,而 WordPress 的表前綴就是區分各個站點在數據庫中的數據表的。所以每個站點的表前綴都不能是一樣的。

 

安裝好 WordPress,子站點就建好了,它是網站下的一個目錄,也是一個全新的且獨立的網站。