Clean Retina 现在已经更新到 1.2.5 版本，新的版本增加了对摘要的长度的控制的功能。趁这个机会，顺便翻译这个主题的使用说明。
（于 2013 年 6 月 23 日更新至 1.3.3 版本，使用主题请保留底部信息）
0 、 1.2.5 版本更新的内容
*添加摘要长度选项。默认 30 个单词。
*更新语言文件。
从上面我们可以看出，1.2.5 的更新并不大。
--------------------------------------------------------------------------------
1、自定义菜单
CLEAN RETINA 支持自定义菜单。实现步骤如下：
*外观—> 菜单
*给菜单起个名字，并利用 widget 建立。
*你可以在菜单中添加页面，分类或者自定义 url 。
*接着你只要在左上角的 「主题位置」 中选择你刚才建立的菜单，然后点击保存。
*完成。
--------------------------------------------------------------------------------
2、利用小工具 （widget） 自定义工具栏。
或许，你已经注意到，当你安装完主题后，你的侧边工具栏和底部工具栏是空的。我们为你提供了一个完全自定义工具栏的机会，利用 WordPress 小工具 （widget） 创建你自己的喜欢的工具栏。具体步骤如下：
*外观→小工具
*你可以拖小工具到任意一个位置。
注意：这个主题有为该主题特别设计的小工具，例如 Theme Horse：自定义标签云。它是用来显示标签云的，有着漂亮的按钮设计。尝试一下，或许你会喜欢。
--------------------------------------------------------------------------------
3、自定义顶部 （header）
CLEAN RETINA 支持自定义顶部功能。
A 、顶部图片
*外观→顶部
*从你的电脑中浏览并上传图片。你可以根据你喜好，裁剪图片。
*点击裁剪，并发布。这样，就完成了顶部图片的设置。
注意：如果您使用小图片 （例如 logo），它只会出现在顶部文本的右方。因此，最好使用小图片 （如 logo） 或者顶部文本。只有其中一个存在的时候，外观效果才会更好。但如果你在顶部使用了大图片 （不是 logo 和小图片），图片会出现在顶部文本的下放。因此，如果你使用了大图片，顶部文本和图片会同时显示。
B 、顶部文本
*外观→顶部
*你可以显示或者因此顶部文本 （例如网站标题和网站描述）
*你也能够通过 「文本颜色」 选项设置顶部文本颜色。
*最后点击保存更改。
--------------------------------------------------------------------------------
4、自定义背景
主题支持自定义背景功能
*外观→背景
*你可以选择图片或者颜色作为背景。
*你可以在设置页面看到背景的预览。
*点击保存更改。
注意：自定义背景仅仅影响内容部分，不影响顶部和底部。如果你想将改变反映到顶部和底部，那么将以下的自定义 CSS 代码添加到 「外观→主题选项→设计选项→自定义 CSS 。
#branding, #colophon {
background: none;
border: none;
-moz-box-shadow: none;
-webkit-box-shadow: none;
box-shadow: none;
}
点击保存更改。
如果你想改变顶部和底部为你自己的图片或者颜色的背景，那么将以下自定义 CSS 代码添加到 「外观→主题选项→设计选项→自定义 CSS」 中去。
顶部代码：
#branding {
background: none #你的背景颜色;
border-bottom-color: #你的边框颜色;
-moz-box-shadow: 0 7px 0 #你的阴影颜色 （火狐）;
-webkit-box-shadow: 0 7px 0 #你的阴影颜色 （webkit 内核的）;
box-shadow: 0 7px 0 #你的阴影颜色;
}
底部代码：
#colophon {
background: none #你的背景颜色;
border-top-color: #你的边框颜色;
-moz-box-shadow: 0 -7px 0 #你的阴影的颜色 （火狐）;
-webkit-box-shadow: 0 -7px 0 #你的阴影颜色 （webkit 内核）;
box-shadow: 0 -7px 0 #你的阴影颜色;
}
}
点击保存修改。
--------------------------------------------------------------------------------
5、主页布局配置
主题有多种主页布局可选。你可以跟着以下的步骤选择你喜欢的主页布局。
A、主页普通布局。
你可以选择：无工具栏/无工具栏& 全页面宽度/无工具栏& 一栏式/左侧工具栏/ 右侧工具栏。
详细步骤如下：
*外观→主题选项→设计选项→主页布局选项→
*点击下面你喜欢的布局：无工具栏/无工具栏& 全页面宽度/无工具栏& 一栏式/左侧工具栏/ 右侧工具栏。
*点击保存所有更改。
注意：你需要使用你最新的文章，而不是静态页面。设置路径：设置→阅读
B、在主页显示最新文章列表
你可以选择之前的提到的任意一种布局。这些布局都会显示最新文章。现在，你可以选择文章的显示方式
*外观→主题选项→设计选项→主页布局选项
*选择布局：摘要显示方式 1
注意：该布局会显示每一篇文章的特色图片，标题，文章 meta 信息和摘要。特色图片的大小为 700*290 px
*选择布局：摘要显示方式 2
注意：该布局会显示每一篇文章的特色图片，标题，文章 meta 信息和摘要。特色图片的大小为 330*330 px
*选择布局：显示全文
注意：这种布局会显示文章的标题，meta 信息和文章的所有内容。采用这种布局，可以再内容中内嵌图片和视频，并在主页上显示。
C、主页采用企业模版布局。
主题提供了一个名为 「企业布局」 的独一无二的主页布局。通过以下步骤来设置企业布局：
*外观→主题选项→设计选项→主页布局选项
*选择 「企业布局」 并点击保存所有更改。
*选择了 「企业布局」 后，你可以在 「高级选项」 下的 「主页企业模版布局选项」 中，添加企业布局的内容。在输入框内填写图片，链接，标题和描述。上传图片，填写标题和描述，并输入链接。注意：你可以输入任何链接，包括了站外链接，站内的页面、文章和分类的链接。
*添加完后，点击保存所有更改。
注意：你需要选择首页显示 「你的最新文章」，而不是静态页面。请到 「设置」→「阅读」 下进行设置。
D、选择静态页面作为网站的主页
*可以选择任意的静态页面作为你的主页。具体设置到仪表板的设置→阅读。
--------------------------------------------------------------------------------
6、默认布局配置(页面)
主题提供了不同的布局，你可以选择任意的布局作为默认布局。没有特定的布局页面、文章都将采用默认布局。归档页面也采用这个默认布局。具体设置步骤如下：
A 、无工具栏/无工具栏& 全页面宽度/无工具栏& 一栏式/左侧工具栏/ 右侧工具栏。
以上这些布局设置路径如下：外观→主题选项→设计选项→主页布局选项，
--------------------------------------------------------------------------------
7、每一篇文章、页面的特定布局
主题支持为每一篇文章和每个页面选择特定的布局。设置步骤如下：
*文章 （页面）→所有文章 （所有页面） 。
*这是你就会在文章编辑的下方看到 「为指定文章选择布局」 的选项。注意：如果你找不到该选项，你看到的是 「屏幕选项」，点击，这样就能看到了。如果你在主题设置里面设置了 「默认布局」，「默认布局配置」 中的设置的布局也样适用于该文章。
*你能够选择一下几种布局：无工具栏/无工具栏& 全页面宽度/无工具栏& 一栏式/左侧工具栏/ 右侧工具栏。
*选择布局后更新文章，ok 。
--------------------------------------------------------------------------------
8、设置主页幻灯片
*外观→主题选项→幻灯片→幻灯片选项
*设置幻灯片的数量以及过渡的效果。
*接着，设置 「幻灯片选项—特色文章/页面」
*你可以在输入框内填写你希望出现在幻灯片上的文章/页面的 ID 。查看 ID 的方法：仪表板→文章/页面→所有文章/页面。每篇文章/页面的 ID 会在屏幕的最右方。
记住，在幻灯片上显示的文章/页面必须有特色图片，其最小宽度为 962px，高度会根据图片的的情况自行调账。 （注意：最好所有图片都是用相同尺寸）
*输入完 ID 后，点击保存。
*注意：幻灯片会在主页和静态首页上显示。
--------------------------------------------------------------------------------
9、自定义相册
*设定路径：仪表板→Galleries→Add New 。
*添加图片的标题。
*为文章添加特色图片。
*点击发布。
*如果你想显示多图片，重复之前的步骤。
*当你添加完文章后，到 「外观」→菜单→自定义链接，创建自定义菜单，像 http://yoursitename.com/gallery/ ，并添加到菜单。
*点击保存按钮。
*这样，菜单栏上就会出现你刚出创建的相册菜单。里面就是你刚才创建的相册页面。
--------------------------------------------------------------------------------
10、插件支持。
A 。 Contact Form 7
主题支持 Contact Form 7 插件。主题已经为其写好了 CSS 。
WP-PageNavi
主题支持通过 WP-PageNavi 插件来显示页面。主题已经有 wp_pagenavi() 的 function 代码。也已经在 style.css 上写好 CSS 。因此，你要你安装了这个插件，以及在插件设置页面关闭 CSS 样式，就能够看到我们设计好的样式了。
C 、 Breadcrumb NavXt
支持 Breadcrumb NavXt 插件。
11 、自定义 CSS 样式。
如果你想编辑 CSS，可以按照以下的步骤，你的 CSS 样式表会覆盖主题默认的显示效果。
仪表盘→外观→主题选项→设计选项→自定义 CSS 。
在输入框中输入你的自定义 CSS 。
点击保存所有更改。