这里说的子主题是指的薇晓朵开发的高级主题的子主题,也就是基于原本制作的中文版主题,通常国外的高级 WordPress 主题拿过来是没法直接使用的,需要进行一些汉化和优化,同时调整各种细节才能够正常和流畅的使用。

WordPress 子主题也是一个主题,它继承了另一个主题——父主题——的功能,并允许你对父主题的功能进行修改,或者添加新功能。本文将说明如何创建一个基本的子主题并解释您能用它来干什么。本文将使用 WordPress 3.0 的默认主题 Twenty Ten 作为父主题进行举例说明。

创建一个子主题是很简单的。创建一个目录,将格式编写正确的 style.css 文件放进去,一个子主题就做成了!只需要对 HTML 和 CSS 具有基本的了解,您就可以通过创建一个非常基本的子主题 来对一个父主题的样式和布局进行修改和扩展,而不需要对父主题的文件作任何修改。通过这样的方式,当父主题被更新的时候,您所做的修改就可以保存下来。

因为这个原因,我们强烈推荐您使用子主题的方式来对主题进行修改。

如果您对 PHP, WordPress Templates,和 WordPress Plugin API 有个基本的理解,理论上来讲,您可以使用子主题对父主题的每一个方面进行扩展,而不需要对父主题的文件进行任何修改。