用通常的 WordPress 转移方式把文件和数据库备份，再到新空间导入之后，发现中文文件名的图片都是无法显示的。
经过几番尝试发现：
必须是在原 cpanel 里压缩成.tar 格式，然后上传到新主机里解压，中文就可以保存下来，而解压成.zip 是不行的。
分析原因可能是 tar 和 zip 的压缩和解压的方式不同，导致他们对文件名编码的处理方式不一样。
总之，.tar 格式的压缩方式才可以完全保留正确的中文编码，而.zip 会导致乱码。当然最好不要用中文名称和大写字母去命名文件，在 linux 主机中是区别大小写和中文会显示乱码。