经常汉化 WordPress 的朋友经常会碰到这样的问题，在汉化后台选项名称后，就没办法切换选项了, 比如如下图主题的后台

xylzt

如果直接自主题的后台配置文章 theme-options.php 直接汉化 $options[] 数值中的 name 值:

$options[] = array( "name" => "常规选项", "type" => "heading" );

这样汉化后，你这个后台是没办法切换的，其实这个原因是因为 js 没办法找到匹配的选项而导致的, 我们可以在源码中看到哈，如下图：

htcw

解决办法如下：
在主题的 theme-options.php 中汉化 $options[] 数值中加入原有的英文名称, 如下所示:$options[] = array( "name" => "常规选项", "e_name" => "General Settings", //英文名称，用于切换时 JS 的调用 "type" => "heading" );

然后找到你的后台设置的 php 文件，如本主题是 admin-interface.php，在 js 调用的地方修改指定的标签，代码如下：

$jquery_click_hook = ereg_replace("[^A-Za-z0-9]", "", strtolower($value['e_name']) );//$value['name'] 改为 $value['e_name']
$jquery_click_hook = "of-option-" . $jquery_click_hook;

以上修改的代码要根据你实际代码位置来修改，本文提供的是某主题的实例，不过方法都是一样的，最后我们再看下源代码，标签出来了：

zzbq