这三个关系,一下子不好理解,在实际运用时多留意,用多了就熟悉了。
WordPress 默认的内容类型 , 参考官网文档: http://codex.WordPress.org/register_post_type

The following post types(内容类型) are reserved and used by WordPress already.
post(文章), page(页面) ,attachment , revision  ,nav_menu_item  
---- WordPress 默认的内容类型 ,明显的有这几个。

-----------------------

在 post(文章) 里,我们看到有 category(分类) 和 tag(标签) 两个,这两个就是 taxonomy
如果你创建了 category(分类),比如你创建了新闻分类,那么这新闻就是 term

-----------------------------

那么如何创建内容类型 (posts type) 呢?

可以使用代码方式: register_post_type

或者使用插件:
 types   或者 custom-post-type-ui