问题描述

我发现任何 WordPress 主题使用这个功能，但我不明白它的目的是什么，它是什么，在这种情况下，'themify'？以下是 Themify functions.php 中的一些示例：

1) 。

load_theme_textdomain( 'themify', TEMPLATEPATH.'/languages' );

2) 。

if (function_exists('register_nav_menus')) {
        register_nav_menus( array(
            'main-nav' => __( 'Main Navigation', 'themify' ),
            'footer-nav' => __( 'Footer Navigation', 'themify' ),
        ) );
    }

和临时文件：

3) 。 <?php _e( 'Sorry, nothing found.', 'themify' ); ?>

还有很多！我的疑问是什么是'themify'代表？他们的目的是什么？我可以更改还是删除它？什么地方，'themify'，为？

最佳解决方案

在这种情况下，'themify'是主题的定义文本域，用于使主题可翻译。 (法典参考：load_theme_textdomain()) 。

制作主题 translation-ready 需要几个步骤。

  1. 定义主题的文本域：

    load_theme_textdomain( 'themify', TEMPLATEPATH.'/languages' );

  2. 在模板中定义可翻译的字符串。这是使用以下几种翻译功能之一完成的：__()(用于返回的字符串)，_e()(用于回显字符串) 和_x() /_ex()(用于 gettext 上下文字符串) 。还有其他的，但你得到的想法… 静态文本字符串，如<p>Hello world!</p>，包装在一个适当的翻译功能，如<p><?php _e( 'Hello World!', 'themify' ); ?></p>，使其可用于翻译。

  3. 生成 how to edit 语言文件中的.mo /.po 文件引用

参考文献

注：本文内容整合自 Google/Baidu/Bing 辅助翻译的英文资料结果。如果您对结果不满意，可以加入我们改善翻译效果：薇晓朵技术论坛。