有几个同学反应，汉化语言包不能正常加载，导致后台看上去还是英文的样子。由于叶子无论在本地的 64 位和 32 位的 windows 操作系统中，还是在 centos7 64 位的服务器环境中，都没有遇到这样的问题，所以只能推测原因和解决方法。

问题详情

经过仔细研究，发现叶子所用的环境中，都是使用 apache + mysql +php ，而出现问题的同学们，有的是使用了 nginx + mysql +php 。

在 wordpress 官方中文站，叶子发现它要求的环境是：

服务器环境要求

PHP 5.2.4 或更新版本
MySQL 5.0 或更新版本
Apache mod_rewrite 模块 （可选，用于支持 「固定链接」 和 「站点网络」 功能）

那么，叶子推测，是不是在同学们安装的 nginx + mysql +php 中有什么函数没有启用，毕竟大家安装的时候多数选用了集成环境包。

可能会解决问题的办法

  • 在中文官网下载最新的 wordpress 中文版，中文官网的网址为：cn.wordpress.org 。中文版的版本要延后于英文版，有的同学为了尝鲜，下载的最新版本往往是英文版。
  • 使用 apache + mysql +php 的服务器环境。
  • 在 wordpress 中文版 4.7 中，进行以下操作：用户-> 我的个人资料-> 语言，选择简体中文。

    修改 设置-> 常规 -> 站点语言 ，选择简体中文。

  • 在 config.php 中增加 define (『WPLANG』, 『zh_CN』); 。
  • 确保语言包的名字为：zh_CN.mo 。
  • 最后一个法子，就是不使用语言包，你请人帮你将代码中的语言都直接翻译成中文。

结束

如果以上办法都无效，那么这个主题汉化中文版不适合你的环境，也就是说它与你无缘。那就换一个主题吧，不要在一个树上吊死。