出现这种情况的原因是因为国外主题开发者喜欢使用 Cufon 字体，所谓 Cufon 字体是 JS 的一种特效，它的作用是将文字以图片的形式显现出来。这是为了解决主题设计者想展示的字体，而浏览器却不支持这种字体的矛盾。
比如主题设计者想使用 Trebuchet MS 这种字体，使模板看起来好看又另类，可是浏览器不支持这种字体，就不能显示出 Trebuchet MS 字体效果，退而求其次的使用 Tahoma 等常用字体，从而使模板看起来很一般。
使用这种特效好处是使得文字美观，但是它最大的缺点就是不支持中文字体，只显示英文字母和数字。
解决办法：在 WordPress 主题的 header.php 文件中查找 Cufon.replace，并删除即可。
如下：
<script type="text/javascript">
Cufon.replace('h1')('h2')('h3')('h4')('h5')('#myslidemenu a',{hover:
'true'})('#myslidemenu li li a',{textShadow: '1px 1px #ffffff',hover:
'true'})('a.button', {hover: 'true』'})('.nivo-caption
p')('span.price')('span.month');
</script>