编辑 template/default/portal/view.htm
删除第 32 行和 33 行代码：

  1.   {lang view_views}: <em id="_viewnum"><!--{if $article[viewnum] > 0}-->$article[viewnum]<!--{else}-->0<!--{/if}--></em><span >|</span>
  2.                                         {lang view_comments}: <!--{if $article[commentnum] > 0}--><a href="$common_url" title="{lang view_all_comments}"><em id="_commentnum">$article[comment
  3. num]</em></a><!--{else}-->0<!--{/if}-->